华人自述:我早就放弃了融入美国主流社会!

为了和美国人打成一片,我当年尝试的第一件事情是看橄榄球比赛。这里提一个人,我的白人同事Andy。

当年,我刚刚搞清楚橄榄球比赛的规则,他跟我说,你知道吗,橄榄球的进攻策略多达百万种。我当时不敢出声,因为在我的认知里,橄榄球的进攻策略只有两种,要么四分卫扔球,要么跑锋抱着球冲。

后来,我搞清楚了我们城市球队每个球员的名字,他对我说,你知道吗,这个球员以前在某某球队多少多少年,表现如何如何,那个球员在大学时候的表现如何如何,你还知道吗,某某球员和我一个高中毕业的,他在高中一年级的时候时候表现如何如何,在高中二年级的时候表现如何如何。

每次和他聊比赛,我最多只能感叹某某个球多惊险,他则开始分析某某球员的数据,以及这个球员以前在某某球队多少多少年,每年的数据如何如何。

Shut the up, Andy。我不看橄榄球了,我退出美国主流社会,可以吗?

Andy给我的挫折不止于此。和他聊天的时候,他经常会引用经典电影的台词,这些电影大多是90年代或者更早期的电影,大部分我都没有听说过,自然不懂他话里隐藏的一些意思。这时候,旁边的美国同事就会露出“哎哟,Andy你小子不错哦,居然记得这句台词,还引用得这么恰当,我有点小崇拜你哦”的表情,然后和Andy聊起那部电影来。聊完后,他们还会推荐我去看那部电影。

他这么一问,我加快了退出美国主流社会的步伐。我猜,这个Eddie Money十有八九是很多年前流行过的摇滚歌手,出名的歌曲可能就一两首,但是美国人都知道他是谁。我实在对这种几十年前流行过的歌手或者歌曲没有兴趣,除了退出美国主流社会圈子,我还能怎么办呢?捏着鼻子去听老掉牙的歌曲吗?

Author: admin

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。